-
1 (the) left hand
1) the left (right) hand левая (правая) рука2) левая рука -
2 the left (-hand) side of Eq
Математика: левая часть уравнения (1; 1)Универсальный англо-русский словарь > the left (-hand) side of Eq
-
3 the left-hand page
Техника: на левой странице -
4 (the) left-hand corner
левый угол/угол слеваEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) left-hand corner
-
5 (the) left-hand eye
English-Russian combinatory dictionary > (the) left-hand eye
-
6 (the) left-hand side
левая сторона/сторона по левой рукеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) left-hand side
-
7 on the left hand
on the left (right) hand с левой (правой) стороны -
8 by the left hand
рождённый в морганатическом браке; незаконнорождённый; см. тж. a left-hand marriage -
9 on the left hand of
Общая лексика: слева от -
10 marry with the left hand
вступить в морганатический брак [этим. см. a left-hand marriage] -
11 transpose a term from (e. g., the left-hand to the right-hand side)
Макаров: перенести (напр. из левой части уравнения в правую)Универсальный англо-русский словарь > transpose a term from (e. g., the left-hand to the right-hand side)
-
12 to leave five spaces to the right from the left-hand margin
English-Russian combinatory dictionary > to leave five spaces to the right from the left-hand margin
-
13 clear for the left-hand turn
Авиация: давать разрешение на левый разворотУниверсальный англо-русский словарь > clear for the left-hand turn
-
14 clearing for the left-hand turn
Авиация: дающий разрешение на левый разворотУниверсальный англо-русский словарь > clearing for the left-hand turn
-
15 equate the left-hand side to zero
Универсальный англо-русский словарь > equate the left-hand side to zero
-
16 marry with the left hand
Общая лексика: заключить морганатический бракУниверсальный англо-русский словарь > marry with the left hand
-
17 on the left hand side
Математика: слева -
18 work with the left hand
Пословица: относиться к делу халатно (дословно: Работать левой рукой), работать спустя рукава (дословно: Работать левой рукой)Универсальный англо-русский словарь > work with the left hand
-
19 To work with the left hand.
<03> Работать левой рукой. Ср. Работать спустя рукава. Относиться к делу халатно.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To work with the left hand.
-
20 to work with the left hand
посл.Работать левой рукой.ср. Работать спустя рукава. Относиться к делу халатно.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to work with the left hand
См. также в других словарях:
The Left Hand of God (book) — The Left Hand of God: Taking Back Our Country from the Religious Right is a 2006 book by Rabbi Michael Lerner. In it, Lerner argues that that in order for progressive politics to survive in America, liberals must develop a respect for progressive … Wikipedia
The Left Hand of the Law — (or Polizia interviene: ordine di uccidere, La) is a 1975 Italian action film written and directed by Giuseppe Rosati and starring British actor James Mason. [http://www.imdb.com/title/tt0073555/] References … Wikipedia
The Left Hand of Darkness — infobox Book | name = The Left Hand of Darkness title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish Cycle… … Wikipedia
The Left Hand of God — Infobox Film name = The Left Hand of God caption = Original film poster director = Edward Dmytryk producer = Buddy Adler writer = Alfred Hayes William E. Barrett (novel) starring = Humphrey Bogart Gene Tierney Lee J. Cobb Agnes Moorehead E. G.… … Wikipedia
Piano Concerto for the Left Hand — A number of piano concertos have been written for the left hand. The best known of these is the Piano Concerto for the Left Hand in D major by Maurice Ravel, which was written for Paul Wittgenstein between 1929 and 1930.Other piano concertos for… … Wikipedia
Piano Concerto for the Left Hand (Ravel) — Maurice Ravel with Jacques Février playing the Piano Concerto for the Left Hand in Paris in 1937 The Piano Concerto for the Left Hand in D major was composed by Maurice Ravel between 1929 and 1930, concurrently … Wikipedia
Left-Hand Path and Right-Hand Path — The terms Left Hand Path and Right Hand Path refer to a dichotomy between two opposing belief systems, whose meanings have varied over time. Modern definitions of Right Hand Path elevate spirituality, the strict observance of moral codes, and the … Wikipedia
Left-hand muting — is a performance technique for stringed instruments, where the vibration of a string is muffled by the left hand. There are two variants of it. Left handed musicians would perform this technique with the right hand, not the left.First variantIf a … Wikipedia
Left Hand (Vampire Hunter D) — Left Hand is the fictional character of a symbiote lodged in the hand of the character D, first introduced in the series of eighteen novels of Hideyuki Kikuchi called Vampire Hunter D . There currently are, in English, nine novels out with more… … Wikipedia
Left-hand — (l[e^]ft h[a^]nd ), a. Situated on the left; nearer the left hand than the right; as, the left hand side; the left hand road. [1913 Webster] {Left hand rope}, rope laid up and twisted over from right to left, or against the sun; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Left-hand rope — Left hand Left hand (l[e^]ft h[a^]nd ), a. Situated on the left; nearer the left hand than the right; as, the left hand side; the left hand road. [1913 Webster] {Left hand rope}, rope laid up and twisted over from right to left, or against the… … The Collaborative International Dictionary of English